Sembra che abbia un grande successo, soprattutto negli USA, un’applicazione per iPhone che permetterebbe di scrivere in tengwar (il metodo di scrittura inventato da J.R.R. Tolkien), consentendo poi di condividere i testi scritti su Facebook. L’immagine qui sopra rappresenta il braccio di un idiota che avrebbe voluto tatuarsi il proprio nome, Dennis, scritto in tengwar, ma che invece si trova marchiato a vita con la scritta chfwwsng. Come idea sembra carina: l’applicazione coniuga il fascino (a dire il vero piuttosto elitario, lo ammettiamo) della scrittura elfica a due fenomeni all’apice della loro parabola mediatica, come il melafonino e il social network del momento.
Attenti alle imitazioni
Ma è proprio tutt’oro quello che luccica? La descrizione sommaria dell’applicazione recita «usa la sintassi e la grammatica originale della scrittura Tengwar inventata da J.R.R. Tolkien». Non per fare i pignoli… Anzi, no: proprio per fare i pignoli, la grammatica e la sintassi possono appartenere a un linguaggio, non certamente a un sistema di scrittura. Non abbiamo al momento un iPhone disponibile per testare l’applicazione, ma possiamo forse azzardare un commento sulla base delle immagini che compiaono nella gallery del sito. Una in particolare, riprodotta qui a lato, ci ha colpito, poiché la scritta che in essa appare non significa assolutamente nulla: è un’accozzaglia di lettere messe a caso, senza logica e senza estetica; se proprio ne volete una trascrizione, più o meno potrebbe essere: wldwyye’e gw kldercnkldk. Non crediamo sia necessario dirlo, ma a scanso di equivoci: questo non è elfico.
Altre due immagini, quelle riportate qui sotto, sembrerebbero esempi di scrittura in corso; peccato che, anziché “Giuly” e “Giulia”, come potrebbe sembrare, le due scritte in tengwar recitino rispettivamente guzhe e guzhuo. Gli sviluppatori, sul sito, suggeriscono addirittura di usare l’applicazione come ispirazione per farsi un tatuaggio, oppure per «scrivere in elfico nelle fedi nuziali»; noi suggeriamo invece di chiedere sempre a un esperto, possibilmente a uno che le tengwar le sappia usare veramente. Giusto per non fare lo stesso errore di Dennis.
Lorenzo Gammarelli
.
.
alessandro 
Alessia 
Roberto Fontana 
Bruno Giuliano 
Giuliano 
Diego 
redazione 
neve 
Cancer 
marinaaaa 
Christian 
Serena 
Valentina Zamperoni 
martina 
Sonia 
Davide 
Michele Astarita 
buongiorno… vorrei sapere come scrivere in elfico i nomi propri ‘ETTORE’ e ‘VIOLA’.. non vorrei sbagliarmi… li vorrei ricamare… grazie mille