Era già stato annunciato a luglio scorso ed ora è realtà. Il primo numero della nuova rivista di studi tolkieniani I Quaderni di Arda è finalmente pubblicato. E per l’occasione è aperto anche il pre-ordine per la versione in cartaceo della rivista. Si può andare sul sito web della rivista oppure al sito del preordine per avere a casa la copia cartacea che sarà pubblicata a gennaio e inviata direttamente al proprio indirizzo. Frutto di un duro lavoro di coordinamento e crescita della consapevolezza che gli studi tolkieniani in Italia hanno ormai raggiunto la maturità, la nuova rivista punto molto sulla interdisciplinarità, per andare oltre i confini propri che le opere di J.R.R. Tolkien suscitano nella comunità internazionale. Altro scopo di questa nuova iniziativa culturale è anche quello di consolidare il percorso che dal 2005 a oggi ha portato a un radicale cambio d’approccio a un autore come Tolkien nel nostro paese. Dopo avere tradotto e pubblicato le pietre miliari della saggistica straniera (una dozzina di titoli nella collana “Tolkien e dintorni” della casa editrice Marietti 1820); dopo avere portato in Italia alcuni tra i principali studiosi internazionali facendoli partecipare a cinque convegni insieme ad accademici italiani e a svariate conferenze (Tom Shippey, Verlyn Flieger, Thomas Honegger, Christopher Garbowsky, Allan Turner, Mark Atherton, Patrick Curry, Edouard Kloczko); dopo avere sviluppato la sinergia con Bompiani, curando le edizioni del Cacciatore di draghi e di Fabbro di Wootton Major, nonché la ritraduzione delle Lettere 1914-1973 e del Ritorno di Beorhtnoth figlio di Beorhthelm, e promuovendo la nuova traduzione del Signore degli Anelli; avviato la ritraduzione delle opere di Tolkien (tre nuove edizioni per Bompiani); dopo avere visto 
tradotte in inglese le raccolte di saggi degli studiosi dell’AIST (quattro libri per la Walking Tree Publishers: The Broken Scythe: Death and Immortality in the Works of J.R.R. Tolkien, Tolkien and Philosophy, Pagan Saints in Middle-earth e Tolkien and the Classics); dopo avere fondato un soggetto editoriale specializzato con già tre libri all’attivo (Eterea Edizioni); viene naturale dare continuità a questo percorso tramite una rivista.
Indice de I Quaderni di Arda #1:
Tolkien e la letteratura della Quarta Era
– Lorenzo Gammarelli “Tolkien on Tolkien”: loscrittore primo commentatore delle sue opere
– Andrea Binelli Appunti su alcuni profili tematici nelle traduzioni italiane di Tolkien
– Roberta Capelli “Make it modern!” Tolkien alla ricerca dell’Eden perduto
– Francesca Di Blasio L’etica fantastica e la sperimentazione divertente: tracce di Novecento nei mondi immaginari di J.R.R. Tolkien
– Saverio Simonelli Tolkien e W.B. Yeats tra mito, soprannaturale e immaginazione
– Claudio Testi Frodo Surrealista: J.R.R. Tolkien e André Breton
– Allan Turner Mito, storia e ricostruzione
– Thomas Honegger Re-incantare un mondo dis-incantato: Tolkien e Lovecraft
Tom Shippey Tolkien e William Morris
– Alessandro Fambrini Tolkien e la fantascienza
– Fulvio Ferrari Tolkien al crocevia del fantasy
I Quaderni “Off”:
Edoardo Rialti Minas Tirith Confidential: J.R.R.Tolkien, G.R.R. Martin e Joe Abercrombie
VAI AL SITO WEB DELLA RIVISTA oppure
al SITO WEB PER IL PREORDINE DEL LIBRO CARTACEO
ARTICOLI PRECEDENTI:
– Leggi l’articolo The Italian Way: nascono I Quaderni di Arda
– Leggi l’articolo Esce Tolkien e i Classici anche in inglese!
– Leggi l’articolo Santi Pagani, quante recensioni all’estero!
– Leggi l’articolo Tolkien e la letteratura il resoconto di Trento
– Leggi l’articolo Patrick Curry arriva in Italia con 3 incontri
– Leggi l’articolo Tradotto in inglese Tolkien e la Filosofia
– Leggi l’articolo La Falce Spezzata pubblicata inglese!
LINK ESTERNI:
– Vai al sito di I Quaderni di Arda
.
