Nonostante le celebrazioni del cinquantesimo anniversario della scomparsa di J.R.R. Tolkien si siano ufficialmente concluse, studiosi e appassionati non hanno di che preoccuparsi perché le iniziative dedicate al Professore non accennano a diminuire. In Francia, dove proprio in questi giorni si svolge l’evento Sur Les Terres de L’Unique e l’esposizione L’Héritage de Tolkien è pronta ad aprire le sue porte (ne abbiamo parlato qui), l’Associazione Tolkiendil e l’Université Paris-Créteil hanno organizzato un convegno dal titolo Journées de Recherche et Rencontres sur Tolkien che si terrà il 6 e 7 ottobre a Parigi (all’Università di Paris – Créteil), per commemorare il cinquantesimo anniversario della prima pubblicazione de Il Signore degli Anelli in francese. Il comitato scientifico del convegno conta personalità di rilievo come Anne Besson (Université d’Artois), Vincent Ferré (Université Sorbonne Nouvelle), Thomas Honegger (Friedrich-Schiller-Universität di Jena), Laura Martin-Gomez (Université d’Artois) e la decana Isabelle Pantin (École Normale Supérieure).
Un convegno su molti temi
I temi affrontati durante questo convegno riguarderanno molteplici questioni, in linea con le precedenti conferenze promosse da Tolkiendil, che hanno fornito al pubblico francofono nuove prospettive sull’autore e sulla sua opera. Verranno messe in evidenza le questioni relative alla traduzione, soprattutto perché dal 2012 è in corso un’ondata di nuove traduzioni o revisioni di traduzioni tolkieniane, con il lavoro, tra gli altri, di Daniel Lauzon. Il convegno si concentrerà inoltre sulle analisi del testo alla luce dei prismi di lettura contemporanei, ma anche sulla vita dell’autore, sulla ricezione dell’opera di Tolkien in Francia e altrove e sull’attuale natura transmediale dell’opera tolkieniana, seguendo il lavoro di Vincent Ferré, Anne Besson e Laura Martin-Gomez. L’organizzazione ha riservato particolare attenzione alle proposte dei giovani ricercatori e ha stilato un programma molto interessante. Ma non è tutto: anche l’AIST sarà presente al convegno, rappresentata dal socio Paolo Pizzimento, docente incaricato dell’Università di Messina, che vi parteciperà in qualità di relatore. Qui di seguito il programma.
PROGRAMMA DEFINITIVO
Venerdì 6 ottobre, Anfiteatro della Maison de l’Innovation et de l’Entrepreneuriat Etudiant
9.00: Saluti e introduzione
9.15: Guillaume Coissard, Une ontologie des choses imaginaires à partir de Tolkien
10.00: Maxime Bremond, “The New Shadow” de J.R.R. Tolkien : suite avortée du Seigneur des Anneaux ou dialogue théologique?
11.00: Adrien Bigue & Emma Serb, La cape et la bannière – Ouvrages tissés et fils narratifs dans Le Seigneur des anneaux
11.45: Elisa Bes, Le désespoir comme le fardeau de “devoir faire seul(e)”: Eowyn et Túrin
14.00: Romain Plichon, De Minas Tirith à Doullens, Tolkien l’homme des citadelles : pour la patrimonialisation d’un itinéraire militaire
14.45: Simon Ayrinhac, Cartes de la Terre du Milieu : qui en est le véritable auteur ?
15.45: Marie Bretagnolle, Rendre visible l’invisible : présences du mal et personnages en voie de disparition dans les illustrations pour J. R. R. Tolkien
16.30: Alberto Fleitas, Échos du sublime dans l’adaptation cinématographique de la Bataille des Champs du Pelennor
Sabato 7 ottobre, Anfiteatro della Bibliothèque Buffon
9.30: Saluti e introduzione
9.45: Denis Bridoux, L’Hymne à Elbereth et le Namarië
10.30: Damien Bador, Aperçu des langues construites de J.R.R. Tolkien au travers des révisions du Seigneur des Anneaux
11.30: Raphaël Vaubourdolle, L’héraldique chez Tolkien : catalogue et usages des armoiries en Arda, de l’Ainulindalë à l’aube du Quatrième Âge
12.15: Paolo Pizzimento, Rings of Smoke: Pipe-weed, Pipes, and Smoking Imaginary in J.R.R. Tolkien’s Narrative
14.00: Antonin Segault, Le fandom de Tolkien dans les encyclopédies en ligne francophones
14.45: Enzo Le Guiriec, État des lieux de la recherche japonaise autour de Tolkien depuis l’après-guerre
15.45: Vivien Feasson, La retraduction du Silmarillion
16.30: Tavola rotonda
Serata a tema
A Caves Alliés, 44 Rue Grégoire de Tours, 75006 Parigi
Dalle ore 19.00. Ingresso a pagamento.
Programma dettagliato in arrivo
Domenica 8 ottobre
A La Mouette Rieuse, 17b Rue Pavée, 75004 Parigi
Laboratorio di calligrafia elfica (12 posti, iscrizione obbligatoria)
Dalle 11:00 alle 13:00 Dai 12 anni. Attrezzatura fornita.
Giochi (su registrazione)
11:00-13:00: Il Signore degli Anelli Quiz Action (4 posti)
14:00-18:30/19:00:
- La Guerra dell’Anello – Gioco di carte (3 posti)
- La ricerca della Terra di Mezzo (gioco da tavolo) (3 posti)
- Gioco di ruolo (scenario originale “Le Ombre di Nan Elmoth” ambientato nella Prima Era) (4 posti)
Accesso continuo e gratuito: stand dell’associazione Tolkiendil (con concorsi e premi in palio), “piccoli” giochi da tavolo e tanto altro…
.
