Bibliografia consigliata

Come in tutti i consigli di lettura, le indicazioni che diamo sono una nostra selezione, senza alcun intento di stilare una classifica dei migliori né di escludere altre opere meritorie. L’intento è quello di fornire quegli studi indispensabili a chi desidera conoscere meglio su J.R.R. Tolkien. Ci sono due livelli di lettura: uno più semplice per chi vuole soltanto un’introduzione, un altro più denso per approfondire l’interpretazione che la critica più quotata a livello italiano e internazionale fa delle opere del professore, che si concentra anche su temi specifici. Tolkien era anche padre  e inventava storie per i propri figli. Non è quindi inverosimile parlare di questo scrittore a scuola come, del resto, avviene all’estero con guide alla lettura, adattamenti teatrali per spettacoli di classe e percorsi di lettura, tutti dedicati a Tolkien.  Negli ultimi anni sono stati pubblicati anche studi su temi specifici. Oltre che un classico, il professore di Oxford, è ormai anche un personaggio letterario: molti romanzi all’estero (di alcuni ne abbiamo parlato qui, qui e qui) vedono lui e gli Inklings tra i protagonisti. A fondo lista, inseriamo quindi volentieri un romanzo che restituisce brillantemente l’atmosfera della Oxford degli anni Trenta e le relazioni tra i vari membri del gruppo letterario.

1) INTRODUZIONE
2) NOTIZIE SULLA VITA
3) PER INIZIARE LO STUDIO
4) PER APPROFONDIRE LO STUDIO
5) LO HOBBIT
6) TEMI SPECIFICI
7) ARTE
8) FUMETTI
9) LINGUISTICA
10) ATLANTI
11) DIDATTICA
12) ROMANZI
13) MULTIMEDIA

1) INTRODUZIONE

LODIGIANI, Emilia
Invito alla lettura di Tolkien
Milano: Mursia – 1982
€ 9,50 | COMPRA | Recensione di Claudio Testi
Riletto a distanza di 30 anni dalla sua pubblicazione il volume conserva ancora intatta la sua validità. La serietà dell’opera e la competenza dell’autrice fanno sì che il libro, allo stato attuale delle cose, sia ancora una delle migliori introduzioni in italiano scritte su Tolkien. Certo, come dice il titolo, è un “invito alla lettura”; tuttavia alcune parti sono tra le pagine più belle scritte dalla critica italiana.

RAYMOND Gary e HOWE, John
Tolkien in 3 minuti
Modena: Logos – 2013 | € 17 | COMPRA
Si tratta di una biografia visuale per farsi apprezzare da chi, come capita sovente ai giorni nostri, va di fretta e non trova mai la possibilità di approfondire l’argomento: 60 porzioni rapide e indolori, delle pillole, che possono essere digerite facilmente in tre minuti l’una. Partendo dalla sua infanzia fino all’invenzione dei nuovi linguaggi come quello elfico, oltre al rapporto con la realtà della Prima Guerra Mondiale, la storia di Tolkien è affrontata nella maniera più precisa possibile.
.
NARDI Paolo
Leggiamo insieme Il Signore degli Anelli
Fede&Cultura – 2020 | 17,00 €
In questo ottimo libro l’autore commenta brevemente capitolo per capitolo (Prologo e appendici incluse) il capolavoro di J.R.R. Tolkien. Questa semplice idea è però estremamente efficace perché aiuterà chi ha letto Il Signore degli Anelli almeno una volta a capirne meglio tutta la profondità. Oltre a essere un capolavoro del Novecento e uno dei libri più letti di sempre, Il Signore degli Anelli di J.R.R. Tolkien è un’opera-mondo che al suo interno contiene di tutto, dalla filologia alla poesia, dalla filosofia all’etica.

.
NARDI Paolo
Leggiamo insieme Lo Hobbit
Fede&Cultura – 2021 | 14,00 €
Un commento capitolo per capitolo di uno dei classici della narrativa fantastica, che racconta la storia di un viaggio alla scoperta di sé e del proprio posto nel mondo. Pur con i suoi elementi tipici della fiaba, Lo Hobbit è ormai diventato un classico della narrativa fantastica, e non solo per l’infanzia. Bilbo Baggins è in tutto e per tutto un uomo moderno che getta un ponte tra le antiche storie e il lettore di oggi. La sua avventura si configura come l’archetipo letterario del viaggio dell’eroe che torna con degli oggetti magici e una consapevolezza nuova, capace di andare al di là dell’orizzonte limitato del proprio giardino e del fiumiciattolo dietro casa.
ARDUINI, Roberto, PIERANGELI, Lorenzo
Cosa leggo prima? Guida alle opere di J.R.R. Tolkien
Eterea (€ 15).
J.R.R. Tolkien ha scritto molto più dello Hobbit e del Signore degli Anelli: ha passato la sua intera vita a dedicarsi alla costruzione di un mondo immaginario, scrivendo e riscrivendo storie, racconti, poemi, annali, ballate e poesie, tutte coerenti tra di loro, andando a descrivere anche i minimi dettagli del suo universo fantastico. Se, infatti, mentre era in vita riuscì appena a pubblicare quattro opere legate al suo mondo, di cui due libri di poesie, dalla sua morte (nel 1973) a oggi è stato pubblicato un numero di suoi libri sulla Terra di Mezzo otto volte tanto. Come districarsi in una simile giungla di pubblicazioni? Ci sono sovrapposizioni, versioni scartate, doppioni? Quali opere comprare? In che ordine leggerle?  Insomma, come seguire il sentiero giusto in questa foresta di libri che è germogliata dalla fantasia dello scrittore? Scoprilo in questo libro!
.

2) NOTIZIE SULLA VITA

CARPENTER, Humphrey.
J.R.R. Tolkien. La biografia
Roma: Fanucci – 2002 | Seconda ristampa Lindau (2009) 2016
€ 28,00 | COMPRA
Scrivendo questa fondamentale biografia, l’unica autorizzata dagli eredi, Humphrey Carpenter ha potuto avvalersi della frequentazione di J.R.R. Tolkien, e ha avuto accesso al suo immenso archivio privato. A partire da queste fonti, Carpenter ha tracciato il laborioso processo che ha prodotto Il Signore degli Anelli e le altre opere, attraverso l’infanzia, la guerra, la carriera accademica e la maturazione della creatività letteraria, esaminando con acume critico la vita e l’opera dello scrittore.

EDWARDS, Raymond.
Tolkien. La biografia definitiva
Milano: Agenzia Alcatraz 2019
€ 19,00 | COMPRA
Edwards ricostruisce la vita di Tolkien scavando nei suoi ricordi per incastrarvi sapientemente il rapporto con la filologia, materia che l’ha accompagnato per l’intera carriera accademica. Scrive Edwards: «La scrittura di Tolkien è legata ai suoi studi dai vasti interessi, ma anche alla reazione immaginativa di un cattolico estremamente sensibile e colto al trauma sconvolgente della Prima guerra mondiale, che è tutt’ora un’esperienza collettiva che forma e limita la nostra visione dell’uomo ‘civilizzato’».

CARPENTER, Humphrey
Gli Inklings. Tolkien Lewis Williams & Co
Milano-Genova: Marietti 1820 (Tolkien e dintorni) – 2011
€ 30,00 | COMPRA
C. S. Lewis, J. R. R. Tolkien e i loro amici furono tra i protagonisti di una stagione culturale unica che si svolse a Oxford prima e durante la Seconda guerra mondiale. Pur essendo nella maggior parte docenti universitari, i membri del circolo letterario si ritrovavano con regolarità nei pub oxoniensi per leggere i libri che stavano scrivendo: per scherzo chiamarono questo loro “club” gli Inklings. Carpenter ne descrive brillantemente le vicende, concentrandosi sui due maggiori scrittori inglesi.
.
GARTH, John
Tolkien e la Grande Guerra
(Trad. a cura di Lorenzo Gammarelli)
Milano-Genova, Marietti 1820 (Tolkien e dintorni) – 2007
€ 25,00 | COMPRA
Questa biografia rivela l’orrore e l’eroismo che J.R.R. Tolkien ha realmente vissuto come ufficiale nella Battaglia della Somme e descrive il suo rapporto col TCBS, il primo circolo di amici intimi di Tolkien, che in quegli anni lo spinsero a scrivere la sua mitologia. Questo testo mostra come l’esperienza della Prima Guerra Mondiale sia una delle chiavi principali per capire il perenne fascino delle storie della Terra di Mezzo.
.
CARPENTER H. e TOLKIEN C.
(cura e traduzione di Lorenzo Gammarelli)
Lettere 1914/1973
Milano: Bompiani – 2018
€ 24,00 | COMPRA
Come era e come viveva nella realtà di tutti i giorni il creatore della Terra di Mezzo? Un volume denso di inedite testimonianze che guidano il lettore alla scoperta di un Tolkien inedito: giovane sognatore nel 1916, appassionato scrittore nel 1934, professore serissimo e scrupoloso, con il dono di saper leggere la realtà in trasparenza. Una vita straordinaria, nella quale si coglie la magia della poesia.
.

3) PER INIZIARE LO STUDIO

WU MING 4
Difendere la Terra di Mezzo
Bologna: Odoya – 2013
€ 15,30 | COMPRA | Presentazione dell’autore | Intervista di Salvatore Marco Ponzio – Scrive l’autore nei “Ringraziamenti” in coda al volume: «Ogni libro è un’opera collettiva. In questo caso è particolarmente vero perché ho cercato di divulgare alcune tesi e punti di vista sull’opera di Tolkien che sono soprattutto patrimonio della comunità degli studiosi e di renderli accessibili a una platea più vasta». Obiettivo centrato in pieno.

WU MING 4 (a cura di Roberto Arduini)
Il fabbro di Oxford
Scritti e interventi su Tolkien
Savona: Eterea (Collana I Rami) – 2019
€ 17,00 | COMPRA | Estratto dall’introduzione | Prefazione di Edoardo Rialti – Il libro prosegue la linea di studio dell’autore già cominciata con “L’eroe imperfetto” (Bompiani) e “Difendere la Terra di Mezzo” (Odoya). Una raccolta di interventi che hanno il maggior pregio di far nascere connessioni inaspettate nella mente del lettore, sia per chi è nuovo nel mondo della critica tolkieniana sia per chi ha già “a curriculum” la lettura dei big degli studi tolkieniani.

MONDA, A. e SIMONELLI, S.
Tolkien. Il signore della fantasia
Milano: Frassinelli – 2002
€ 13,00 | COMPRA | Recensione di Lorenzo Gammarelli
Relegando in secondo piano la biografia di Tolkien e lasciando nelle Appendici il riassunto dello Hobbit e del Signore degli Anelli, gli autori si concentrano su altri aspetti più interessanti: il concetto di subcreazione e il profondo legame che unisce creatività e orgoglio. Una breve panoramica sui lavori filologici di Tolkien, solo per poter parlare dei paralleli fra Beowulf ed il SdA. L’importanza (sempre sottovalutata) che Tolkien dava alle poesie. L’estrema rilevanza che Tolkien dava alla parola e ai nomi. E soprattutto l’importanza della Fantasia, unica vera magia accessibile e permessa all’uomo.

ROSEBURY, BRIAN
Tolkien, un fenomeno culturale
Milano-Genova, Marietti 1820 (Tolkien e dintorni) – 2009
€ 26,00| COMPRA
«Lo scopo principale di questo libro è quello di capire e valutare le opere di Tolkien in quanto composizioni, ovvero prodotti dell’arte letteraria che costituiscono esperienze estetiche per i lettori; di spiegare le opinioni di Tolkien sull’arte, sulla religione, sulla morale e sulla politica; e di discutere la ricezione della sua opera e alcuni dei fenomeni culturali che ne sono derivati». L’impostazione letteraria del libro, particolarmente nei due capitoli sul Signore degli Anelli, permette al lettore di scoprire aspetti di quest’opera che raramente vengono messi in luce.
.

4) PER APPROFONDIRE LO STUDIO

FLIEGER, Verlyn
Schegge di luce
Genova-Milano: Marietti 1820 (Tolkien e dintorni) – 2007
€ 25,00 | COMPRA
Cos’è il linguaggio, qual è la sua origine e il suo rapporto con il mito? E ancora, che ruolo ha la lingua nell’opera di Tolkien, perché l’autore del Signore degli Anelli considera l’uomo una “luce riflessa” capace di sub-creare mondi immaginari tramite le parole? Partendo da questa teoria della parola e del mito (originariamente proposta da un altro Inkling, Owen Barfield) Flieger elabora un’affascinante interpretazione dell’opera tolkieniana, considerata dalla critica un testo imprescindibile per cogliere il senso profondo del legendarium di Tolkien.

CURRY, Patrick (a cura di Roberto Arduini)
Tolkien, mito e modernità.
In difesa della Terra di Mezzo
Milano, Bompiani – 2018
€ 13,00 | COMPRA – L’universo mitologico di Tolkien è qualcosa di più di una semplice creazione narrativa. Pubblicato per la prima volta nel 1997 e finalmente disponibile anche in italiano, questo libro rivela la profonda difesa che l’autore fece della comunità, dell’ecologia e dei valori spirituali contro le forze distruttive della modernità più violenta. Un saggio importante e una chiave di lettura per l’opera del grande maestro che mette in luce il messaggio universale di tolleranza e rispetto dell’ambiente.

KOCHER, Paul H.
Il Maestro della Terra di Mezzo
Milano, Bompiani – 2011
€ 12,00 | sito Bompiani | Recensione di Roberto Arduini
Professore di letteratura inglese dell’Università di Stanford, Paul H. Kocher scrisse nel 1972 un volume che ha il merito di essere un’introduzione chiara e dettagliata a tutte le opere di Tolkien pubblicate mentre egli era ancora in vita – per quanto alcune delle conclusioni dell’autore siano ormai superate, soprattutto dagli studi di Tom Shippey. Spicca però su tutti il capitolo dedicato ad Aragorn, così ben scritto da far saltar fuori il personaggio dalla pagina scritta, e per la prima volta sono affrontate le opere minori dello scrittore inglese.
.

SHIPPEY, Tom
J.R.R. Tolkien: la via per la Terra di Mezzo
Milano-Genova, Marietti 1820 (I Kaladrî) – 2005
€ 28,00 | COMPRA | Recensione di Claudio Testi
È la più affascinante esplorazione della creatività di Tolkien e del ruolo fondamentale rivestito dallo studio delle lingue. Shippey mostra dettagliatamente come la vasta conoscenza della materia di cui Tolkien si occupava come filologo lo abbia portato a scrivere Lo Hobbit e l’intero corpus del suo Legendarium. Il nucleo centrale del saggio si concentra tuttavia sul Signore degli Anelli, considerato come una mappa linguistica e culturale, un’intricata rete di rimandi testuali, che disvela al lettore moderno il più autentico significato del mito e della poesia.

SHIPPEY, Tom
J.R.R. Tolkien, Autore del secolo
Milano: Simonelli (Il piacere di raccontare) – 2004
€ 25,00 | COMPRA | Recensione di Claudio Testi
Il volume mostra Tolkien come l’”autore del secolo” e questo sia nel senso che è l’autore più letto, sia che è il massimo esponente della cosiddetta fantasy (la corrente curiosamente dominante nel XX secolo) e sia, soprattutto, che la qualità degli scritti di Tolkien è di un tenore e una profondità superiore a ogni altra. A questo terzo punto, dopo una lunga introduzione, sono dedicati tutti i capitoli del libro. Shippey non solo scava nel retroterra culturale da cui sono emersi i miti tolkieniani, ma soprattutto mostra come questi miti abbiano qualcosa da dire a noi stessi, abitatori di un occidente sempre più tecnologizzato e sfiduciato.

TOLKIEN, Christopher (a cura di)
Il medioevo e il fantastico
Milano: Bompiani (Tascabili Bompiani 888)- 2003
€ 9,90 | COMPRA
Il volume (titolo originale The Monsters and the Critics and Other Essays) raccoglie sette “saggi” di vario argomento. Questi testi, nella quasi totalità, derivano da conferenze che il professor Tolkien tenne durante gli anni di insegnamento universitario, e si rivolgono pertanto a un pubblico più “specialistico”. I due saggi più noti della raccolta sono quelli che indubbiamente hanno un legame più stretto con l’attività letteraria del professore: “Sulle fiabe” e “Un vizio segreto”. Il libro, nella sua traduzione italiana, è purtroppo macchiato da un apparato critico scadente.

TOLKIEN, J. R. R.
La reincarnazione degli Elfi e altri scritti
Milano-Genova, Marietti 1820 (Tolkien e dintorni) – 2016
€ 12,00 | COMPRA
Il volume presenta alcuni preziosi scritti di J.R.R. Tolkien tradotti per la prima volta in italiano che rivelano ancora una volta l’eccezionale ampiezza e complessità del mondo mitologico creato dall’autore del Signore degli Anelli: La conversazione fra Manwë ed Eru (1959); La Reincarnazione degli Elfi (1959-1966); Alcune note sulla “rinascita” fra gli Elfi (1972).
La raccolta è dedicata al tema della reincarnazione degli Elfi, il popolo immortale della Terra di Mezzo, e più precisamente a come rendere credibile il meccanismo dell’eterno ritorno post mortem degli Elfi.

5) LO HOBBIT

ARDUINI R., LADAVAS A. e SIMONELLI S. (a cura di)
C’era una volta… Lo Hobbit
– Alle origini del Signore degli Anelli
Milano-Genova, Marietti 1820 (Tolkien e dintorni) – 2012
€ 22,00 | COMPRA | INTERVISTA
Lo Hobbit» è sempre stato considerato dalla maggior parte dei critici un semplice racconto per bambini, il cui merito è quello di essere un “prologo” al più noto Signore degli Anelli. Il presente volume vuole invece mettere in evidenza tutta la profondità di vedute e la ricchezza di stili dello Hobbit che, seppur diverso nel tono e nell’impostazione, merita una valutazione di ben altra portata e spessore. Arricchiscono il libro due poesie di Tolkien, per la prima volta tradotte in italiano.

WILLIAM H. GREEN (a cura di Roberto Arduini e Claudio Testi)
Lo Hobbit. Un viaggio verso la maturità
Genova-Milano: Marietti editore (Collana Tolkien e Dintorni) – 2014
€ 15,00 | COMPRA | Lo Hobbit. Un viaggio verso la maturità è considerato uno tra i migliori studi dedicati alla prima opera di narrativa di J.R.R. Tolkien, Lo Hobbit (1937), da cui poi nacque il suo capolavoro, Il Signore degli Anelli (1954-1955). La prima parte del volume ricostruisce il contesto storico e letterario in cui Lo Hobbit è nato, mentre la seconda è una lettura puntuale e dettagliata dell’opera. Il testo è analizzato nella sua struttura letteraria e interpretato, con l’ausilio della psicologia junghiana, come un meraviglioso percorso verso la maturità del protagonista.

6) TEMI SPECIFICI

ARDUINI R., BARELLA C., CANZONIERI G. e TESTI C. (a cura di)
Tolkien e i classici – volume 1
Roma: Eterea (Collana I Rami) – seconda edizione rivista e ampliata 2019
€ 17,00 | COMPRA |
Che J.R.R. Tolkien sia un classico della letteratura non soltanto del Novecento, ma tout court è un fatto ormai assodato. I saggi proposti – scritti dalla comunità di studiosi riunita attorno all’Associazione Italiana Studi Tolkieniani, spaziando tra confronti con la classicità, la modernità e la contemporaneità, dimostrano quanto gli scritti del Professore di Oxford possano dialogare con le più importanti opere letterarie e filosofiche della storia umana.

ARDUINI R., BARELLA C., CANZONIERI G. e TESTI C. (a cura di)
Tolkien e i classici – volume 2
Roma: Eterea Edizioni (Collana I Rami) – 2018
€ 17,00 | COMPRA |
Che J.R.R. Tolkien sia un classico della letteratura non soltanto del Novecento, ma tout court è un fatto ormai assodato. Con questo secondo volume – sempre ad opera della comunità di studiosi riunita attorno all’Associazione Italiana Studi Tolkieniani – l’intreccio di rapporti e collegamenti tra Tolkien e la plurimillenaria cultura occidentale si fa più vasto e completo, aprendo nel contempo territori di ricerca fertili e ancora da esplorare.

AAVV
Tolkien e la Filosofia
Milano-Genova, Marietti 1820 (Tolkien e dintorni) – 2011
€ 18,00 | COMPRA
In che relazione si trova l’autore de “Il Signore degli anelli” con il pensiero filosofico occidentale? In questo volume i più affermati studiosi di Tolkien, sia a livello internazionale (Tom Shippey, Verlyn Flieger, Christopher Garbovski) che italiano (Franco Manni, Andrea Monda, Wu Ming 4), si ritrovano assieme proprio per discutere su questa tematica, che fino ad oggi è stata poco studiata anche da parte della critica più autorevole.

ARDUINI R., BARELLA C.,
Paesaggi della Terra di Mezzo. La Natura nelle opere di Tolkien
Roma, Eterea Edizioni – 2021 | € 20,00 | COMPRA – Nonostante il mondo immaginario di JRR Tolkien sia pieno di creature fantastiche (Baccadoro, Aragne, Barbalbero), gli ambienti naturali sono davvero “reali” e richiamano il nostro mondo: per esempio i giardini di Gondor somigliano a quelli italiani, mentre le Morte Paludi ricordano le Fiandre della Grande Guerra. Attraverso le descrizioni paesaggistiche, Il Signore degli Anelli mette in guardia dalle nefaste conseguenze dell’industrializzazione sfrenata, anticipando quella sensibilità ecologica divenuta determinante proprio negli ultimi anni. Questo volume vuole illustrare come il viaggio nella Terra di Mezzo sia la ricerca di un equilibrio con la natura.

MELUZZI G.
La Battaglia delle Innumerevoli Lacrime. La storia dietro la cronaca
Roma, Eterea Edizioni – 2021 | € 40,00 | (Illustrazioni e mappe: Emanuele Manfredi), COMPRA – Durante le battaglie del Beleriand, ben oltre la metà del Silmarillion, le fortune degli Elfi iniziano a diminuire nella lotta contro il Signore Oscuro Morgoth (Sauron è semplicemente uno dei suoi luogotenenti). Con la quinta battaglia, la Nirnaeth Arnoediad, che le cose andarono davvero male. Doveva essere una battaglia decisiva per riconquistare i gioielli rubati da Morgoth e liberare il continente del Beleriand. Invece, dopo lo scontro il suo braccio si allunga lontano, abbracciando dal Thangorodrim fino alle estremità del Beleriand.
.
AAVV (a cura e traduzione di Giovanni Agnoloni)
Tolkien. Luce e Ombra
SenzaPatria editore – 2011; ristampato Kipple Officina Libraria – 2019 | € 19,00 | COMPRA
Una raccolta di saggi di alcuni tra i principali studiosi di J.R.R. Tolkien in Italia e nel mondo. Tema, il fondamentale binomio Luce-Ombra. Principi opposti e complementari, che sottolineano le valenze naturalistiche, linguistiche, filosofiche, psicologiche dell’opera di Tolkien. Contributi di Giovanni Agnoloni, Roberto Arduini, Patrick Curry, Colin Duriez, John Garth, Gino Scatasta, Guglielmo Spirito, Michael Devaux, Thomas Honegger, Michael D.C. Drout.
.

ARDUINI R.; TESTI C. (a cura di)
Falce spezzata. Morte e immortalità in J.R.R. Tolkien
Milano-Genova, Marietti 1820 (Tolkien e dintorni) – 2009
€ 22,00 | COMPRA
Qual è il tema centrale del Signore degli Anelli? A questa domanda apparentemente semplice, Tolkien ha risposto in maniera sorprendente: «Nemmeno il potere o il dominio sono il vero nocciolo della mia storia. […] Il tema centrale per me riguarda qualcosa di molto più eterno e difficile: morte e immortalità». Ma questi temi sono stati trascurati dagli studiosi anche più accreditati. Difficile dire se questa situazione sia uno dei tanti effetti della “morte proibita” di cui parla Ariès nella sua “Storia della morte in Occidente”: è in ogni caso una mancanza che questo libro vorrebbe contribuire a colmare.

Valérie Morisi
Riscrivere la leggenda
Savona: Eterea Edizioni (Collana Le Foglie) – 2019
€ 15,00 | COMPRA
La storia di Sigfrido e dei Nibelunghi ha tutto: draghi, valchirie, lupi mannari e nani; interventi di divinità con un occhio solo, una spada spezzata e riforgiata, un favoloso tesoro accumulato e un anello magico maledetto, ma anche elementi moderni come incesto, infanticidio e sacrificio umano. È tutto questo mescolarsi di temi ad affascinare J.R.R. Tolkien e a spingerlo a riscrivere la leggenda. Così prima del Signore degli Anelli nasce La leggenda di Sigurd e Gudrún: la perfetta sintesi tra il medievalismo più strettamente legato alla storia e le sue forme più libere che si trasformano in letteratura fantastica.

AA VV (a cura di Stefano Giorgianni)
La generazione perduta
J.R.R. Tolkien e l’esperienza degli autori inglesi nel primo conflitto mondiale
Delmiglio Editore (Collana Fuoriclasse) – 2017
€ 18,00 | COMPRA
Nel centenario della prima guerra mondiale, questa antologia si propone di analizzare il ruolo che la grande guerra ebbe sulle opere di J.R.R. Tolkien, un evento che, di fatto, ha segnato l’uomo e gettato le basi del suo “legendarium”, in rapporto alle esperienze di alcuni suoi contemporanei e commilitoni, dagli “war poets” fino al revival di classici letterari e la funzione della propaganda.

MANNI F. (a cura di)
Mitopoiesi. Fantasia e storia in Tolkien
2005, Grafo
€ 18 | COMPRA | Recensione di Paolo Barbiano
Il libro nasce dall’occasione dei tre convegni tolkieniani organizzati dalla rivista “Endòre” e dal Comune di Brescia tra il 2002 e il 2004, ma viene proposto con i testi autografi e annotati dei relatori, con l’aggiunta di contributi di altri studiosi e con un ordinamento editoriale secondo un percorso a tema. Il suo titolo si riferisce a quell’attività “mitopoietica” così tanto valutata da Tolkien nella teoria e così tanto da lui attuata nella pratica: costruire “miti”, cioè racconti fondativi di una visione del mondo per il tempo presente.

TESTI CLAUDIO ANTONIO
Santi pagani nella Terra di Mezzo di Tolkien
2014, ESD-Edizioni Studio Domenicano
18,70 euro | COMPRA | Recensione di Wu Ming 4
L’opera di Tolkien è cristiana o pagana? La domanda ha interpellato lettori e studiosi fin dalla pubblicazione del Signore degli Anelli. Ad oggi però, nonostante la notorietà “planetaria” di Tolkien questo importante snodo non è ancora stato affrontato con completezza critica. Dopo un dettagliato esame delle principali interpretazioni italiane ed estere sul tema, viene proposta un’originale lettura sintetica che pone in luce l’inesauribile profondità dell’opera tolkieniana.

TOLKIEN, J.R.R. (a cura di WU MING 4)
Il ritorno di Beorhtnoth figlio di Beorhthelm
Milano, Bompiani – 2010
€ 9,00 | COMPRA | Intervista | RECENSIONE di Saverio Simonelli
“Il ritorno di Beorhtnolh figlio di Beorhthelm” – qui riproposto insieme al poema breve che ha ispirato il testo e a un saggio monografico di Tom Shippey – rappresenta un punto cruciale nel percorso letterario di J.R.R. Tolkien. La sua rilettura radicale della celebre battaglia di Maldon combattuta tra Anglosassoni e Vichinghi, e l’epilogo narrativo da lui immaginato, ribaltano la prospettiva eroica, aprendo la strada all’elaborazione di quel diverso modello d’eroismo che troverà compimento nel Signore degli Anelli.

WU MING 4
L’eroe imperfetto
Milano, Bompiani – 2010
€ 10,90 | COMPRA | Recensione di Ro.Ar. | Recensione di Sav.Sim.
Negli ultimi tempi è in corso una profonda riflessione sulla figura dell’eroe, come ci è stata tramandata dai miti classici e dalla “Poetica” di Aristotele: sulla sua crisi, sulla sua decadenza o esaurimento, sul suo “lato oscuro” e nondimeno sulla sua necessità. Smontare la figura dell’eroe nei suoi aspetti odiosi e deteriori, per riconnotarla, sembra necessario e soprattutto stimolante. Una ricerca sul campo, densa di echi letterari, sociali, psicologici, etici, un libro a tutto tondo firmato Wu Ming 4.

AA VV (a cura di S. Giorgianni)
All’ombra del Signore degli Anelli. Le opere minori di J.R.R. Tolkien
Verona: Delmiglio Editore (Collana Fuoriclasse) – 2016
€ 18,00 | COMPRA
La materia tolkieniana è stata per anni tematica spinosa da affrontare nel nostro Paese. La strumentalizzazione in Italia delle opere del Professore oxoniense, ha dato luogo a interpretazioni farraginose e appropriazioni indebite soprattutto dal punto di vista politico ed esoterico, sollevando una cortina impenetrabile e robusta, costruita con mattoni di pregiudizio e faziosità. Complice l’infaticabile lavoro volto alla valorizzazione dell’universo di J.R.R. Tolkien di diversi studiosi italiani, spinti da un’invidiabile dedizione, da qualche tempo si intravede una speranza per l’introduzione degli scritti tolkieniani nelle scuole e negli atenei del paese.

7) ARTE

TOLKIEN, J.R.R.
Immagini
Milano: Bompiani – 2002
€ 20,00 | COMPRA
Questo libro è il più ampio repertorio di immagini tolkieniane finora apparso in pubblico, e anche il più completo nel tratteggiare tutti i percorsi della fantasia pittorica di Tolkien. Le 48 tavole rappresentate raccolgono visioni dall’intero universo tolkieniano, dal Silmarillon al Signore degli Anelli, dall’araldica degli stemmi elfici alle cartoline di Natale, dallo Hobbit ai saggi iconografici per concezioni rimaste narrativamente incompiute.

TOLKIEN, J.R.R.
(a cura di Wayne, G. Hammond e Christina Scull, traduzione di Riccardo Valla)
L’arte dello Hobbit
Milano: Bompiani – 2012
€ 29,00 | COMPRA – Per Lo Hobbit J.R.R. Tolkien realizzò 10 immagini in bianco e nero, 5 a colori, 2 mappe, dorso e sovraccoperta disegnati dal suo autore. Inoltre, sono qui presentati più di 100 bozzetti, disegni, dipinti, mappe e piantine, lavori definitivi ma anche versioni preliminari e alternative. Alcune di queste immagini sono inedite, altre vengono pubblicate a colori per la prima volta.

GARTH, JOHN
(traduzione di Stefano Giorgianni)
I mondi di J.R.R. Tolkien.
I luoghi che hanno ispirato la Terra di Mezzo
Milano: Mondadori – 2021 | € 30,00 | COMPRA – Il libro è un vero e proprio tour de force visivo alla scoperta dei luoghi che hanno ispirato l’autore de Il Signore degli Anelli nella creazione dell’universo narrativo della Terra di Mezzo. Le centinaia di illustrazioni contenute comprendono disegni dello stesso Tolkien, contributi di altri artisti, immagini d’archivio e fotografie di paesaggi attuali.

TOSI, ROBERTA
L’arte di Tolkien.
Colori, visioni e suggestioni dal creatore della Terra di Mezzo
Milano: Agenzia Alcatraz (Collana Summoning) – 2018
€ 24,90 | COMPRA – Illustrazioni, disegni, decorazioni, mappe, topografia e calligrafia furono, difatti, parte fondamentale nel concepimento dei mondi leggendari del creatore della Terra di Mezzo. «L’arte di Tolkien», è un invito alla scoperta dell’infinita creatività del professore oxoniense, dall’infanzia e i primi esperimenti del «Book of Ishness», passando per l’illustrazione delle opere che l’hanno reso famoso: «Lo Hobbit», «Il Signore degli Anelli» e «Il Silmarillion», arrivando alle cosiddette “opere minori”.

BLOK, COR
L’Arazzo di Tolkien,
Immagini ispirate a Il Signore degli Anelli
Milano: Bompiani (Collana Overlook) – 2011
€ 17,90 | COMPRA –
Cinquant’anni fa, dopo aver letto Il Signore degli Anelli, Cor Blok venne totalmente rapito dalla sua originalità e fu ispirato a creare un’opera d’arte inedita: oltre ben 100 tele. Dopo una mostra a L’Aia nel 1961, J.R.R. Tolkien volle incontrare l’artista, acquistando per sé alcune delle opere. Andate disperse e recuperate nella quasi totalità dopo 10 anni di ricerca, le opere sono ora riunite per la prima volta in un unico volume.

HOWE, John (traduzione S. Buttazzi)
Guida ai luoghi della Terra di Mezzo. Disegni da casa Baggins a Mordor
Milano: Bompiani – 2018 | € 25,00 | COMPRA
È un viaggio a piedi nel mondo tolkieniano, che spazia dalle battaglie di ere lontane – ormai leggenda all’epoca del Signore degli Anelli – a regni perduti e antichi miti, fino a territori appena accennati nell’opera di Tolkien: reami del profondo Nord, lande di là dai mari. «Guida ai luoghi della Terra di Mezzo» raccoglie bozzetti prodotti per i film di Peter Jackson, classici disegni dall’ambientazione tolkieniana e moltissimi schizzi e dipinti realizzati apposta per il libro: un viaggio unico e indimenticabile attraverso il magico paesaggio delle opere di Tolkien.

LEE, Alan (traduzione G.M. Griffini e L. Vighi)
Il Signore degli Anelli. Schizzi e bozzetti
Milano: Bompiani – 2005 | € 29,00 | COMPRA
In questo volume, corredato da immagini suggestive, Alan Lee svela le tecniche che ha utilizzato per dar vita agli acquarelli presenti nell’edizione illustrata di Il Signore degli Anelli. Le immagini, di singolare forza evocativa, sono state fondamentali nella realizzazione della trilogia cinematografica di Peter Jackson. Queste pagine contengono più di 150 bozzetti e i primi disegni concettuali che illustrano tutte le fasi di lavorazione fino al progetto compiuto. Sono anche incluse 20 tavole a colori a pagina intera, numerosi progetti creati per i film e nuove illustrazioni realizzate espressamente per questo libro.

HILDEBRANDT, Gregory e HILDEBRANDT, Timothy (traduzione A. Belli)
Il mondo di Tolkien visto dai fratelli Hildebrandt
Panini Comics – 2013 | € 34,90 | COMPRA
Gregory Hildebrandt Jr., rispettivamente figlio e nipote dei due artisti Greg e Tim Hildebrandt, rievoca la creazione dei calendari di Tolkien più venduti della storia. Questo libro illustrato comprende tutte le illustrazioni realizzate dai due artisti per i calendari del 1976, 1977 e 1978 della Ballantine Books. All’interno, inoltre, una serie di schizzi preparatori, documentazioni di sessioni fotografiche, lavori su commissione e opere inedite di Greg.

8) FUMETTI

di Charles Dixon e Sean Denning (a cura di), David Wenzel (Illustratore) – traduzione di Caterina Ciuferri
Lo Hobbit a fumetti o La riconquista del tesoro
Bompiani – 2000 | € 21,90 |
Considerato da molti come uno degli adattamenti più riusciti e di maggior successo di un classico della letteratura per ragazzi, Lo Hobbit a fumetti è stato pubblicato nel 1989 dalla Eclipse Comics e poi in volume unico nel 1990 da Unwin Paperbacks. Con la ristampa del 2001, la copertina fu illustrata da Donato Giancola che ha vinto il Premio per la migliore illustrazione di copertina dalla Association of Science Fiction Artists. In Italia, il volume unico fu pubblicato da Rusconi nel 1997 e poi nel 2000 da Bompiani.

Will Duraffourg (scenegg.) e Giancarlo Caracuzzo (disegni)
Tolkien, Rischiarare le tenebre
ReNoir Comics – 2021 | € 19,90
Prima di diventare un importante professore di Oxford, molto prima di scrivere Lo Hobbit e Il Signore degli Anelli, J.R.R. Tolkien era un giovane studioso di filologia inglese, che si era arruolato volontario per combattere in Francia nella Prima Guerra Mondiale. Gli orrori della trincea lo cambiarono profondamente, portandolo a ripudiare i conflitti e a dedicare tutta la sua vita all’amore per sua moglie Edith, all’amicizia e alla creazione letteraria. Il romanzo a fumetti racconta questi anni cruciali dello scrittore, nei quali – tra il fango e i colpi di artiglieria – ha preso forma il suo immaginario fantastico.

di Paola Ancilotto, Maria Distefano e Carmen Perin
L’albero e il mago
L’Arco e la Corte – 2021 | € 17
Nel giardino botanico di Oxford viveva un grande Pino nero. Non è un albero qualsiasi, è un testimone silenzioso… forse anche un gentile suggeritore, le sue foglie e i suoi rami hanno raccontato a chi ha saputo ascoltare, storie di mondi sconosciuti fino ad allora. Quella pianta secolare ha un nome: “Laocoon” ed è il custode dei pensieri di un professore di lingua e letteratura inglese, che sarebbe diventato di lì a poco uno dei più popolari scrittori di tutti i tempi.

9) LINGUE INVENTATE

Fontana, Roberto.
Come Scrivevano gli Elfi Manuale di calligrafia Tengwar
Roma: Eterea Editori – 2022
€ 25,00 | COMPRA
In questo libro l’autore, dopo aver brevemente esposto lo sviluppo interno delle lingue di Arda, il mondo dove è ambientato il legendarium tolkieniano, si addentra in profondità nell’alfabeto Tengwar e nei vari sistemi di scrittura elfici che, come nel mondo reale, seguono un percorso evolutivo nei millenni della storia di Elfi e Uomini, con varietà etniche e regionali. Ai più appassionati amanti delle opere di Tolkien verrà anche proposto di accostarsi alle tecniche calligrafiche per una più completa resa artistica della scrittura Tengwar.

Kloczko Edouard J.
Lingue elfiche. Quenya e Lindarin
Roma: Tre Editori – 2002
€ 16,74 | COMPRA
Frutto di una ricerca durata diversi anni, il volume era inteso come il primo di una grande Enciclopedia Illustrata della Terra di Mezzo poi interrotta, cui è seguito solo Lingue degli hobbit dei nani degli orchi (vedi sotto). «Lingue Elfiche» comprende storia e grammatica del Quenya e del Lindarin, dizionario e alfabeti elfici. Kloczko le tratta con la consapevolezza che non si tratti di semplici idiomi «inventati», ma di vere e proprie realtà linguistiche da scoprire. E scoprendole si viene a sapere molto di più sugli Elfi. Un’opera dedicata agli appassionati e agli studiosi di Tolkien.

Kloczko Edouard J.
Lingue degli hobbit dei nani degli orchi
Roma: Tre Editori – 2003
€ 16,56 | COMPRA
Secondo volume della “Enciclopedia Illustrata della Terra di Mezzo”, iniziata con “Lingue Elfiche” (Quenya e Lindárin). Lo studio è dedicato ai linguaggi parlati dagli altri abitanti della Terra di Mezzo (Valarin, Khuzdul, Adunaic, Sôval Phâre ecc.) con dizionari, grammatiche, mappe, disegni; più due lingue del nostro Medioevo, l’antico inglese e il gotico, utilizzate per tradurre le parole del popolo Rohirrim e dei suoi antenati, il popolo di Rhovanion. Per la prima volta è stata analizzata la lingua dei Nani e la grammatica delle oscure parole di Sauron.

Tolkien John R. R.
La trasmissione del pensiero e la numerazione degli Elfi
Milano-Genova, Marietti 1820 (Tolkien e dintorni) –2008
€ 16,91 | COMPRA
Questo volume propone alcuni saggi di J.R.R.Tolkien apparsi su quattro differenti numeri della rivista americana Vinyar Tengwar, inediti. In essi risulta evidente come le storie dipendando dalla concezione estetica sul linguaggio. La particolarità delle note originali di Tolkien è che tutti i suoi ragionamenti hanno un’impronta filologica. Il testo farà scoprire al pubblico italiano tutta l’inimmaginabile accuratezza sub-creativa dell’autore del Signore degli Anelli, che qui si dedica a una profonda riflessione sulla psicologia e la corporeità degli Elfi.

GIANOTTO SARA
Scrivere in Tengwar
Verona, Polini editore (Collana Le lingue della Terra di Mezzo) – 2017 | € 12,00 | COMPRA
Questo volume è nato per essere un manuale di agile consultazione sull’arte di scrivere in Tengwar, il sistema di scrittura inventato da Tolkien nel 1931. Il suo obiettivo era quello di creare un sistema armonico e raffinato. All’interno del legendarium, l’inventore delle Tengwar fu Fëanor, un Elfo della stirpe dei Noldor, il creatore dei Silmarilli.

ARDUINI ROBERTO
I numeri in Tengwar
Verona, Polini editore (illustrazioni di Simona Calavetta e Ivan Cavini) – 2017 | € 12,00 | COMPRA
Come venivano scritti i numeri in elfico? In che modo contavano gli Elfi? Il secondo volume della collana risponde a queste domande, ed è la prima volta che viene analizzato questo argomento. A ogni singola cifra sono dedicate diverse pagine, corredate – ove presente – del nome in Quenya e in Sindarin. Vengono spiegate interessanti questioni come il conteggio con le mani e le filastrocche con le dita.

.

10) ATLANTI

Fonstad Karen W.
L’atlante della Terra di Mezzo di Tolkien
Milano: Bompiani – 2021 | € 25,00 | COMPRA
La nuova edizione mantiene la traduzione di Isabella Murro, rivista e corretta con la collaborazione dell’AIST (Giampaolo Canzonieri). L’autrice ha portato a termine un lavoro enorme di ricerca e analisi degli scritti di Tolkien, ogni mappa è preceduta da una descrizione attenta e precisa, vengono analizzati tutti i continenti di Arda nelle quattro Ere. Centinaia di diagrammi e cartine a due colori prendono in esame i viaggi dei protagonisti giorno per giorno, le battaglie, i castelli, le foreste, le regioni estreme, la morfologia dei luoghi, i climi e la vegetazione. Purtroppo le mappe non sono tradotte in italiano.

Strachey, Barbara
I viaggi di Frodo: Un atlante di J.R.R. Tolkien – Il Signore degli Anelli
Milano: Bompiani – 2002
€ 23,00 | COMPRA
Il viaggio di Frodo nel Signore degli Anelli ricostruito con precisione in 51 mappe. Se non vi bastano le mappe che Tolkien disegno per i suoi romanzi, in questo atlante potrete seguire il viaggio di Frodo nei dettagli, con molte considerazioni sui tempi di percorrenza, sulle fasi della luna, sulle possibili vie alternative.

11) DIDATTICA

ARDUINI R., BARELLA C., SIMONELLI S.
La biblioteca di Bilbo
Percorsi di lettura tolkieniani nei libri per ragazzi
Effatà – 2011
€ 10,00 | COMPRA | Intervista | Indice | Prime pagine
Questo libro propone diversi percorsi di lettura, suddivisi per fascia di età (bambini, ragazzi, giovani adulti), che rintracciano temi e figure cari al lettore di Tolkien in altri libri per ragazzi, sia classici che moderni. Brevi saggi, in modo semplice, spiegano il tema trattato da Tolkien in relazione alla letteratura universale. Il testo è indirizzato a chi si occupa di promozione della lettura tra i ragazzi (insegnanti, bibliotecari, educatori) come ai genitori e ai lettori.

TOLKIEN J.R.R.
Lo Hobbit
o la riconquista del tesoro
Milano, La Nuova Italia (Collana: Letture – Eolo 5) – 1993
Testo ormai quasi introvabile che la casa editrice La Nuova Italia, in collaborazione con Adelphi, dedicò alla didattica nelle scuole. Al racconto dello Hobbit nella traduzione di Elena Jeronimidis Conte, il curatore Franco Camisasca aggiunse un apparato per studenti e alunni delle scuole medie inferiori. I due capitoli in appendice sono “Per capire il romanzo” e “Il testo e le sue relazioni”.

12) ROMANZI

WU MING 4
Stella del mattino
Milano, Einaudi – 2008
€ 16,80 | COMPRA | Recensione di Saverio Simonelli
Tre universitari inglesi che hanno combattuto sul fronte occidentale durante la Prima guerra mondiale. Tre giovani di età diverse, che non si conoscono fra loro. Ma che conosceranno, ognuno a proprio modo, un glorioso eroe “omerico”: il colonnello T. E. Lawrence, reduce anch’egli da una guerra, condotta in modo molto personale. I tre personaggi diverranno grandi scrittori: J.R.R. Tolkien, C.S. Lewis e Robert Graves.

WINCHESTER, Simon
L’assassino più colto del mondo
Milano: Mondadori (Collana Ingrandimenti) – 1999
Ripubblicato come Il Professore e il pazzo da Adelphi (Collana: La collana dei casi) – 2018 | € 19,00 | COMPRA | Nel cuore di quella grande impresa dello spirito moderno che fu la redazione dell'”Oxford English Dictionary” è nascosta da sempre una storia straordinaria. Perché il geniale William Chester Minor, che è di gran lunga il più importante dei collaboratori, si limita a corrispondere e declina cortesemente i ripetuti inviti del professor James Murray? L’incontro fra questi due personaggi era già materia per un grande romanzo vittoriano. A Winchester non è rimasto che scriverlo.

CALLAHAN HENRY, Patti
Becoming Mrs. Lewis
Londra: Harper Collins – 2018 | € 10,00 | COMPRA
(solo in inglese)
Un romanzo sulla storia di un’improbabile amicizia trasformatasi in amore tra la poetessa e scrittrice Joy Davidman e C.S. Lewis, l’autore delle Cronache di Narnia. Facendo uso della documentazione storica, l’autrice ha creato un incredibile ritratto della donna che Lewis definì «il mio mondo intero». Notoriamente, a JRR Tolkien non piaceva Joy, eppure così tanti amici di Lewis amavano Joy e passavano del tempo con lei e viaggiavano con entrambi. In questa ricostruzione storica, si ripercorrono anche le reazioni contrastanti tra gli amici di Lewis.

13) MULTIMEDIA

Tolkien, J.R.R.
the Tolkien Audio Collection
Harper & Collins

4 CD che contengono le registrazioni di JRR Tolkien che legge il capitolo Riddles in the dark e altri brani da The Hobbit e The Lord of the Rings e le registrazioni del figlio Christopher che legge numerosi brani del Silmarillion

TOLKIEN
20th Century Fox – 2019 | Regista: Dome Karukoski  Sceneggiatori: David Gleeson, Stephen Beresford
Attori: Nicholas Hoult, Lily Collins, Colm Meaney
Dvd a € 17,00 – Blu-ray a € 27,00 | La nostra recensione | COMPRA (in inglese) | Il film racconta la storia del Professore da giovane, tra i suoi iniziali anni ad Oxford e l’esperienza della guerra. Temi principali sono l’amicizia, trovare un amico nel momento del bisogno, è una storia sulla bellezza e sul potere dell’arte. È valorizzato il percorso accademico in ogni sua sfaccettatura. Ma è solo affrontando l’orrore della Prima Guerra Mondiale, che il giovane Tolkien troverà la forza per sopravvivere e credere nei propri sogni.

VIAGGIO IN INGHILTERRA (SHADOWLANDS)
Anno: 1993 | Regista: Richard Attenborough – Sceneggiatore: William Nicholson – Attori: Anthony Hopkins (nel ruolo di Lewis), Debra Winger (in quello della Joy) e Julian Fellowes (il fratello Warnie) | Dvd a € 33,00 | COMPRA | Biografia degli ultimi anni di vita di C.S. Lewis, e in particolar modo dell’incontro, del successivo matrimonio con la poetessa americana Helen Joy Davidman-Gresham e della prematura morte di quest’ultima. Sono state escluse dalla trama le turbolente amicizie di Lewis con gli amici come Dorothy L. Sayers e, addirittura, J.R.R Tolkien (ma in una scena appare il libro Lo Hobbit). Il film è tratto da Diario di un dolore di Lewis, è impeccabile, ottimamente recitato, accuratissimo nella ricostruzione ambientale, ma è molto lento nella narrazione.

.