Con grande piacere e soddisfazione diamo una notizia molto positiva per gli studi tolkieniani italiani, che riguarda in particolare il nostro socio fondatore (nonché ex vice-presidente) Claudio A. Testi. Il suo libro Pagan Saints in Middle-earth (1) sta infatti suscitando una notevole attenzione a livello internazionale, tanto da aver ricevuto già cinque recensioni positive. La prima è stata quella di John Houghton, tra i massimi studiosi della tematica religiosa in Tolkien, che su Beyon Bree (2) ha giudicato il volume “an invaluable contribution to the (sometimes rather heated) debate over Christian and pagan readings of Tolkien”; “it is the sort of contribution that’s meant to end the debate once and for all”; “it is, however, one which will prove to be of vital importance to all further discussion of the Christian-pagan question in Tolkien studies” (Houghton pp. 1-2).
Sempre sulla medesima testata Randy Miller (3) ha poi scritto che “Pagan Saints in Middle-earth will provide a context to understand this debate [on Tolkien and Religion, note mine] and a resolution. Famous Tolkien experts like Verlyn Flieger and Tom Shippey were impressed with the strength and results of Testi’s argument and presentation. […] There is much here for those who want to understand J.R.R. Tolkien who is less enigmatic because of this treatise” (Miller p. 7).
In un lungo articolo (4) apparso su Lembas Katren, nel quale Jan Van Breda giudica il volume di Testi un “highly structured book that must be considered an asset to Tolkien studies” (Van Breda p. 195); “Those adhering to either a Christian or a pagan perspective or to an and/or perspective, should admit that these perspectives can hardly be upheld after the strong and convincing criticism of Testi. And what alternative perspective remains then, other than that presented by Testi?” (Van Breda p. 200).
Quarta in ordine di tempo è la recensione di John Evans (anche questo uno dei massimi studiosi del tema relagioso nel legendarium) apparsa sull’importante Journal of Tolkien Research (5), in cui scrive “Testi is to be commended for his familiarity with dozens of critics on both sides of this divide—and if not for anything else, this book is indispensable for its exhaustive review of scholarship pertinent to the question”; “the book’s core argument, the summary of Tolkien’s analytical and interpretive themes in the scholarly work is another invaluable benefit.” (Evans, pp. 3-4).
L’ultima (per ora) positiva valutazione è quella di James Hamby (6) per il quale lo studio italiano è “a wonderful overview of an intriguing question in Tolkien’s work. Even readers who disagree with his solution will no doubt benefit from the in-depth and serious consideration he gives to his subject. Indeed, given the evidence that Testi cites, it is difficult to see how Tolkien’s work could now be viewed as either exclusively Christian or pagan” (Hamby, p. 25).
Insomma, una bella serie di giudizi “ufficiali”, che peraltro era già iniziata con Verlyn Flieger e Tom Shippey, i due massimi studiosi tolkieneni viventi (e soci onorari AIST, che li ha ospitati nel nostro paese per ben cinque volte complessive), i quali nella loro prefazione e postfazione al testo avevo detto che “[Testi] has brought his readers the best of both schools. He has shown how they work, and best of all, shown how they can work together.” (Verlyn Flieger); “Both admirers and critics, however, have now been helped to a better and truer understanding of Tolkien’s work by this admirable exposition, the deepest appreciation yet written of Tolkien’s Catholicity, and one he himself would certainly have welcomed and approved.” (Tom Shippey).
Ma il dibattito sul tema continuerà anche in futuro: Claudio Testi, sollecitati da studiosi stranieri, sta infatti preparando un’articolata risposta (dopo una breve replica a Houghton (7)) ai rilievi critici presenti nelle varie recensioni, che verrà a breve pubblicata in una prestigiosa rivista estera.
Uno sguardo “estero” sulla critica italiana
Allargando lo sguardo, va detto che quanto sopra si inserisce all’interno di un orizzonte critico in cui gli italiani sono sempre più attenti e meritevoli di attenzione a livello internazionale. Pagan Saint in Middle-earth è infatti il terzo volume “italiano” pubblicato in collane estere dopo The Broken Scythe e Tolkien and Philosophy (entrambi curati da Roberto Arduini e Testi medesimo), anche questi già ottimamente recensiti. Sempre crescente poi il numero di saggi di studiosi italiani pubblicati su riviste estere, tra cui ricordiamo il recente contributo di Chiara Bertoglio sui Tolkien Studies. Ma l’“onda” non si ferma: a Birmingham saranno relatori ben nove studiosi nostrani (oltre ai soci AIST Lorenzo Gammarelli, Gloria Larini, Marco Scicchitano, Claudio Testi presenzieranno anche Oronzo Cilli, Carmine Costabile, Massimo Izzo, Enrico Spadaro e Guglielmo Spirito) e ben due nuovi volumi di italiani verranno lì presentati. Si tratta di Tolkien and the Classics (edito da Arduini-Canzonieri-Testi, sesto volume frutto del gruppo di studio promosso dall’AIST) (8), che verrà presentato nientemeno che da Thomas Honegger e Tom Shippey, il quale presenterà anche il volume di Oronzo Cilli Tolkien’s Library.
Siamo quindi in presenza di un bel “movimento” che da sempre AIST ha promosso e sollecitato, e a cui tanti altri stanno sempre più positivamente contribuendo. Ma come Associazione non ci fermiamo: stiamo infatti preparando un’altra bella sorpresa in questa direzione, di cui vi informeremo a breve!
Note:
1. Testi C.A., Pagan Saints in Middle-earth, WTP Publishers, Zurich-Jena 2018, traduzione inglese del volume Santi Pagani nelle Terra di mezzo di Tolkien, Edizioni Studio Domenicano, Bologna, 2014
2. Houghton, John, “Pagan Saints in Middle-earth. Review by John Houghton”, in Beyond Bree, August 2018 p. 1-2.
3. Miller, Ryder, “Pagan Saints in Middle-earth. Review by Ryder W Miller”, in Beyond Bree, January 2019, p. 7.
4. Van Breda, Jan, “Solving ‘Tolkien’s problem’? A review of Claudio Testi’s Pagan Saints in Middle-earth”, Lembas Katern, Lembas 184, 2018, pp. 195-200.
5. Evans, Jonathan (2019) “Pagan Saints in Middle-earth (2018) by Claudio A. Testi”, Journal of Tolkien Research: Vol. 7 : Iss. 1 , Article 3, pp. 1-4.
6. Hamby, James, “Book-Review: Pagan Saints in Middle-earth”, in Fafnir, vol. 5, iss. 2, 2018, pp. 23-25.
7. Testi, Claudio A.,“A Note on two reviews of Pagan Saints in Middle-earth” (Beyond Bree, April 2019, pp. 1-2).
8. Oltre a questo ricordiamo: La Falce Spezzata (e la sua versione inglese The Broken Schythe), C’era una volta Lo Hobbit, Tolkien i Classici, Tolkien e i Classici II.
ARTICOLI PRECEDENTI:
– Leggi l’articolo Esce Tolkien e i Classici anche in inglese!
– Leggi l’articolo Tradotto in inglese Tolkien e la Filosofia
– Leggi l’articolo La Falce Spezzata pubblicata inglese!
– Leggi l’articolo Tolkien Studies, rivelati i contenuti del num. 15
– Leggi l’articolo Tolkien 2019, è boom degli studiosi italiani
– Leggi l’articolo Pubblicato il libro Tolkien e i Classici II
– Leggi l’articolo Esce Tolkien i Classici per l’editrice Effatà
– Leggi l’articolo La Falce Spezzata in libreria
– Leggi l’articolo Sabato in libreria a Roma C’era una volta Lo Hobbit
LINK ESTERNI:
– Vai al sito della Walking Tree Publishers
– Vai al sito di Journal of Tolkien Research
.
