Le opere di Tolkien in Italia
- 1967 La Compagnia dell’Anello
- 1970 Il Signore degli Anelli
- 1973 Lo Hobbit o La Riconquista del Tesoro (Storia editoriale ed Errata corrige)
- 1975 Il Cacciatore di Draghi
- 1976 Albero e Foglia
- 1978 Il Silmarillion (Leggi la recensione)
- 1978 Le avventure di Tom Bombadil
- 1980 Le Lettere di Babbo Natale
- 1981 Racconti Incompiuti di Númenor e della Terra-di-Mezzo
- 1984 Mr. Bliss
- 1986 Racconti Ritrovati, Vol. 1 della History of Middle Earth
- 1987 Racconti Perduti, Vol. 2 della History of Middle Earth
- 1989 Immagini
- 1990 La Realtà in Trasparenza. Lettere (1914-1973)
- 1992 L’Ultima Canzone di Bilbo
- 1993 Poesie di J.R.R. Tolkien
- 1994 Canzoni e Poesie da Il Signore degli Anelli
- 1995 Antologia di J.R.R. Tolkien
- 1998 Roverandom. Le avventure di un cane alato
- 2000 Il Medioevo e il Fantastico
- 2007 I Figli di Húrin
- 2008 La trasmissione del pensiero e la numerazione degli Elfi
- 2009 La leggenda di Sigurd e Gudrún
- 2009 Sir Gawain e il cavaliere verde, Perla e Sir Orfeo
- 2013 La caduta di Artù
- 2014 Beowulf: traduzione e commento (con Racconto Meraviglioso)
- 2015 Storia di Kullervo
- 2016 La reincarnazione degli elfi e altri scritti
- 2017 Beren e Lúthien
- 2018 Lettere 1914/1973 (traduzione di Lorenzo Gammarelli)
- 2018 La caduta di Gondolin
- 2019 La Compagnia dell’Anello (traduzione di Ottavio Fatica)
- 2020 Le due torri (traduzione di Ottavio Fatica)
- 2020 Il ritorno del Re (traduzione di Ottavio Fatica)
- 2020 Il Signore degli Anelli (traduzione di Ottavio Fatica)
– Vai agli errori nelle traduzioni italiane
– Vai alla Lo Hobbit: storia editoriale ed Errata corrige
– Vai alla intervista al nuovo traduttore delle Lettere
.
.
