Cosa Facciamo
I soci AIST hanno all’attivo una quantità di saggi, traduzioni, articoli di giornale, conferenze, convegni, incontri pubblici, pubblicazioni in inglese e partecipazioni a convegni internazionali in Italia e all’estero. Pur provenendo da aree culturali diverse, i soci si riconoscono negli obiettivi comuni:
- Approfondire la conoscenza delle opere di John Ronald Reuel Tolkien senza imporre o favorire una sola interpretazione critica;
- promuovere la diffusione delle opere di J.R.R. Tolkien, soprattutto nel panorama culturale italiano;
- essere un punto di riferimento per chiunque voglia cimentarsi nello studio e nell’approfondimento delle opere di Tolkien con serietà e onestà intellettuale;
- promuovere l’apprezzamento della fantasia della sub-creazione tolkieniana e la sua espressione secondo i diversi talenti e inclinazioni dei soci;
- approfondire e promuovere le varie forme di narrazione transmediale in cui la narrativa di Tolkien è trasposta e fatta proseguire (come, ad esempio, arti figurative, cinema, teatro, fan-fiction, giochi di ruolo, giochi da tavolo, videogiochi, cosplaying…);
- promuovere l’aspetto sociale dell’approfondimento culturale dell’opera letteraria tolkieniana;
- promuovere la cultura del fantastico e la cultura letteraria in generale.
Gli ambiti di indagine dell’Associazione sono strettamente legati alle competenze specifiche dei suoi iscritti e i suoi fini sono esclusivamente letterari e artistici. Le opere del professore di Oxford sono anche lo spunto per conoscere altre opere letterarie coeve e autori che fecero il suo stesso percorso artistico. L’Associazione è inoltre aperta alla collaborazione con altre organizzazioni che abbiano analoghe finalità presenti in Italia e all’estero.
Arte
Le opere di Tolkien sono tra le più ricche fonti d’ispirazione moderne, e numerosi sono gli artisti che anche in Italia vi hanno attinto, nel campo dell’illustrazione e della pittura, ma anche della scultura, della creazione digitale, della fotografia, dell’artigianato e di altre espressioni d’arte non convenzionali. Il settore artistico dell’AIST opera per la valorizzazione del loro talento e della loro ricerca, principalmente attraverso l’organizzazione di mostre, tramite la produzione di pubblicazioni, calendari e artbook in collaborazione con Eterea Edizioni, Nemo academy of digital arts, Lucca Comics & Games e numerosi altri partner.
Letteratura
L’attività dell’Associazione si ispira all’ormai vasta produzione di studi su Tolkien condotti in ambito accademico soprattutto nei Paesi di lingua inglese, senza però trascurare i Paesi più vicini all’Italia, come Germania e Francia. 
L’associazione intende concentrarsi sull’aspetto più propriamente letterario dell’opera di Tolkien, scrivendo articoli e saggi o favorendo la traduzione di opere critiche di particolare interesse; sul sito verranno pubblicati, inoltre, articoli dei soci o collaboratori e le traduzioni di saggi in lingua straniera scelti tra quelli più significativi disponibili sia in rete che in libri e riviste specializzate. Altro impegno è la recensione periodica di libri e riviste riguardanti Tolkien e gli autori ed i generi a lui affini.
Eventi e Iniziative
Parallelamente a queste attività, l’AIST partecipa, in veste di organizzatore o fornendo la collaborazione dei suoi soci a svariati eventi culturali che sono l’occasione per riflessioni insieme a ospiti qualificati, per tenere conferenze e presentare il risultato dei propri studi.
Per l’elenco completo di tutte le iniziative organizzate dall’AIST vedi qui. Nel seguito le iniziative principali e gli eventi a cui l’AIST ha partecipato.
L’Associazione Italiana Studi Tolkieniani fornisce la direzione culturale della Biennale d’illustrazione FantastikA, evento che si tiene dal 2014 a Dozza, in provincia di Bologna. La manifestazione è dedicata al genere fantastico, con una particolare attenzione alle opere di Tolkien e ai più grandi autori di fantasy. La Biennale d’illustrazione FantastikA è organizzata dalla Fondazione Dozza Città d’Arte, con la curatela artistica di Ivan Cavini e il patrocinio del comune di Dozza. Lucca Comics & Games è partner dell’evento dal 2021.
La presenza dell’AIST a Lucca Comics & Games è un appuntamento fisso! Da più di 10 anni, infatti, molti soci AIST partecipano a questa importante manifestazione in veste di artisti, conferenzieri e appassionati.
Edizioni: 2024, 2023, 2022, 2021, 2019, 2018, 2017, 2016, 2015, 2014, 2013
Ogni anno, Il 25 marzo, gli appassionati lettori di J.R.R. Tolkien festeggiano il Tolkien Reading Day, un evento che è ormai divenuto una consuetudine per gli appassionati della Terra di mezzo. Più di 20 anni fa infatti, nel 2003, la Tolkien Society britannica ebbe l’idea di organizzare una giornata dedicata a celebrare e promuovere l’opera del Professore di Oxford. Anche l’Associazione Italiana Studi Tolkieniani partecipa a questa giornata dedicata a Tolkien, un occasione per i soci, gli amici dell’associazione e tutti gli appassionati lettori di Tolkien per riunirsi, leggere, discutere e fare festa.
Edizioni: 2024, 2021, 2020, 2019, 2017, 2014, 2013, 2012, 2011
L’intento del progetto Mitopoiesi è quello di offrire un percorso a più livelli, per diversi tipi di pubblico, che possa fornire ai partecipanti un’arricchimento sia conoscitivo, sia pratico sull’universo fantastico a partire da uno dei suo padri nobili, la cui opera rappresenta un grande esempio di mitopoiesi, praticata con l’ausilio della scrittura e dell’illustrazione. Il progetto Mitopoiesi è articolato in diversi percorsi-teorico pratici iniziando dalla divulgazione delle memorie storiche e locali e lo studio dell’opera di Tolkien per arrivare ai laboratori mitipoietici artistici e narrativi.
Il Tolkien Studies Day è un evento nato nel 2020 con l’intento di avvicinare nuovi studiosi e semplici appassionati allo studio dell’opera di J.R.R. Tolkien approfondendo le tematiche affrontate nei suoi libri. Dalla prima edizione svoltasi a Dozza Imolese è poi nato lo spin-off di Sarzana che ad oggi vanta svariate edizioni:
Organizzati dall’Istituto Filosofico di Studi Tomistici e dall’Associazione Italiana Studi Tolkieniani dal 2010, i TolkienLab di Modena sono un vero e proprio fiore all’occhiello per le due associazioni, e sono riservati a quegli studiosi che si sono distinti nel corso dell’anno per il loro lavoro sulle opere dello scrittore inglese e nel tempo sono divenuti una delle vetrine più ambite d’Italia per chi vuole far conoscere i propri studi.
Edizioni a Sarzana: 2022-05, 2022-02, 2021-12, 2021-04, 2021-02, 2020-11, 2020-08, 2019-12, 2019-10, 2019-05
Per le precedenti edizioni si rimanda al sito dei Tolkien Lab
eros 
Michele Bezzi 
Federica 
Alessandro 
Alessandro 
Cinzia Giacobazzi 
Buona sera, vorrei chiedere se è possibile avviare un progetto per la traduzione di alcuni libri del mondo della Terra di mezzo, che ancora non sono stati pubblicati in italiano. Prima di coinvolgere alcune persone o istituzioni, volevo sapere se la cosa è possibile o no.
Ho cercato informazioni in rete , ma non ho trovato nulla di chiaro.
Grazie e cordiali saluti
Paolo Gastaldo