Gli ambiti di indagine dell’Associazione sono strettamente legati alle competenze specifiche dei suoi iscritti e i suoi fini sono esclusivamente letterari e artistici. Le opere del professore di Oxford sono anche lo spunto per conoscere altre opere letterarie coeve e autori che fecero il suo stesso percorso artistico. L’Associazione è inoltre aperta alla collaborazione con altre organizzazioni che abbiano analoghe finalità presenti in Italia e all’estero.
Letteratura
L’attività dell’Associazione si ispira all’ormai vasta produzione di studi su Tolkien condotti in ambito accademico soprattutto nei Paesi di lingua inglese, senza però trascurare i Paesi più vicini all’Italia, come Germania e Francia. L’associazione intende concentrarsi sull’aspetto più propriamente letterario dell’opera di Tolkien, scrivendo articoli e saggi o favorendo la traduzione di opere critiche di particolare interesse; sul sito verranno pubblicati, inoltre, articoli dei soci o collaboratori e le traduzioni di saggi in lingua straniera scelti tra quelli più significativi disponibili sia in rete che in libri e riviste specializzate. Altro impegno è la recensione periodica di libri e riviste riguardanti Tolkien e gli autori ed i generi a lui affini.
Parallelamente a questa attività, l’AIST organizza eventi culturali che sono l’occasione per riflessioni insieme a ospiti qualificati, per tenere conferenze e presentare il risultato dei propri studi.
Arte
Le opere di Tolkien sono tra le più ricche fonti d’ispirazione moderne, e numerosi sono gli artisti che anche in Italia vi hanno attinto, nel campo dell’illustrazione e della pittura, ma anche della scultura, della creazione digitale, della fotografia, dell’artigianato e di altre espressioni d’arte non convenzionali. Il settore artistico dell’AIST opera per la valorizzazione del loro talento e della loro ricerca, principalmente attraverso l’organizzazione di mostre, tramite la produzione di pubblicazioni, calendari e artbook in collaborazione con Eterea Edizioni, Nemo academy of digital arts, Lucca Comics and Games e numerosi altri partner.
Fantastika
L’Associazione Italiana Studi Tolkieniani è co-organizzatore della Biennale d’illustrazione Fantastika, evento che si tiene dal 2014 a Dozza, in provincia di Bologna. La manifestazione è dedicata al genere fantastico, con una particolare attenzione alle opere di Tolkien e ai più grandi autori di high fantasy. La Biennale d’illustrazione FantastikA è organizzata dalla Fondazione Dozza Città d’Arte, con il patrocinio del comune di Dozza, Dozza Destination is Bologna, Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Bologna, Città metropolitana di Bologna, e dal 2021 crea eventi paralleli in collaborazione con il Comune di Castel Guelfo.
La curatela artistica è di Ivan Cavini.
eros 
Michele Bezzi 
Roberto Arduini 
Federica 
Alessandro 
Alessandro 
Enrico 
Cinzia Giacobazzi 
Paolo Gastaldo 
Buona sera, vorrei chiedere se è possibile avviare un progetto per la traduzione di alcuni libri del mondo della Terra di mezzo, che ancora non sono stati pubblicati in italiano. Prima di coinvolgere alcune persone o istituzioni, volevo sapere se la cosa è possibile o no.
Ho cercato informazioni in rete , ma non ho trovato nulla di chiaro.
Grazie e cordiali saluti
Paolo Gastaldo