Il calendario della Contea
Trasformare le date Hobbit in date del calendario gregoriano (e viceversa) è abbastanza semplice: bisogna ricordarsi che il Giorno di Mezzo Anno (o di Mezza Estate) è il giorno del solstizio estivo (che grossomodo cade il 21 giugno negli anni non bisestili e il 20 giugno negli anni bisestili), aggiungere i due lithe (e il superlite negli anni bisestili), ricordarsi che i mesi hobbit hanno tutti 30 giorni e che esistono i due capidanno (yule).
Come spiegato da Tolkien nell’Appendice D del Signore degli Anelli:
Ogni anno cominciava col primo giorno della settimana, sabato, e finiva con l’ultimo giorno della settimana, venerdì. Il Giorno di Mezzo Anno (detto anche Giorno di Mezza Estate), e, negli anni bisestili, il Superlithe, faceva parte a sé, e non prendeva nome da nessuno dei giorni della settimana. Il Lithe precedente il Giorno di Mezzo Anno era chiamato Primo Lithe, quello successivo al Giorno di Mezzo Anno era detto Seconde Lithe. Il giorno con cui finiva l’anno era detto Primo Capodanno (C.A.) quello con cui cominciava, Secondo Capodanno. Il Superlithe era un importante giorno festivo, ma non cadde mai negli anni che hanno attinenza con la storia dell’Anello. Cadde invece nel 1420, l’anno del famoso raccolto e della incantevole estate, e pare che i festeggiamenti di quell’anno, senza precedenti a memoria d’Hobbit, superassero ogni termine di confronto.
Shire Calendar
Per semplificare la conversione tra i due calendari ho creato due tabelle, una per gli anni bisestili e una per gli anni non bisestili, con l’equivalenza tra il calendaro gregoriano e quello hobbit (e viceversa) – quest’ultimo sia in italiano sia in inglese – e i giorni della settimana. Potrete così scoprire che il compleanno di Bilbo è il 12 settembre gregoriano (22 Uccellaio), che la Compagnia dell’Anello ha lasciato Rivendell il 14 dicembre gregoriano (25 anteapritore) e che Barad-dur è crollata il 16 Marzo gregoriano (25 Canapaio).
Le tabelle di conversione, sia quella per gli anni non bisestili che quella per gli anni bisestili, le trovate in questi file: ili calendario hobbit.
.
Solstizio d’estate
Una cosa che trovo curiosa è che, malgrado il solstizio d’estate degli anni non bisestili sia solitamente il 21 giugno (si veda wikipedia) alcuni siti pongono il Giorno di Mezzo Anno (cioè il soltizio) il 22 giugno, con il risultato di ‘sballare’ i conti, ancorché solo di un giorno
Il problema nasce da una (rara) incongruenza di Tolkien. Se si fissa il 21 giugno come giorno di Mezzoanno, come è stato fatto nelle vostre tabelle di conversione (prendo l’anno non bisestile, per semplicità), il capodanno gregoriano cade all’11 Postapritore (Afteryule). Tolkien però, nell’appendice D, oltre a parlare del Midyear’s day, afferma anche che il nostro capodanno cadrebbe più o meno attorno al 9 Postapritore, ma come si è visto ciò non è possibile. Alcuni siti portano il MYD al 22 giugno e il capodanno al 10 Afteryule per cercare di “mediare” su questa incongruenza. Un colpo al cerchio e una alla botte, insomma…